1
00:00:19,103 --> 00:00:22,103
(ソン・スンホン)
2
00:00:23,993 --> 00:00:26,613
(オ・ヨンソ)
3
00:00:29,303 --> 00:00:32,433
(イ・シオン)
4
00:00:34,493 --> 00:00:37,513
(テ・ウォンソク)
5
00:00:39,703 --> 00:00:42,673
(チャン・ギュリ)
6
00:00:49,523 --> 00:00:54,803
(ザ・プレイヤー2:マスター・オブ・スウィンドラーズ)
7
00:00:58,093 --> 00:01:00,069
(以前)
アリョン、いつ到着しますか?
8
00:01:00,093 --> 00:01:01,279
残り時間は 1 分しかありません。
9
00:01:01,303 --> 00:01:02,569
ビョンミン、まだ終わってないの?
10
00:01:02,593 --> 00:01:04,619
成功!
11
00:01:04,643 --> 00:01:07,259
やったよ、ジヌン！
12
00:01:07,283 --> 00:01:08,739
商品を受け取りました。
13
00:01:08,763 --> 00:01:11,093
ああ、まあ、待ってください!
14
00:01:16,353 --> 00:01:17,439
起きていますね。
15
00:01:17,463 --> 00:01:20,319
どれくらいかわかりません
あなたのせいで私は苦しんできました。
16
00:01:20,343 --> 00:01:22,403
この野郎！
17
00:01:23,323 --> 00:01:25,413
いいえ!
18
00:01:32,153 --> 00:01:35,953
オンニに腹を立てるべきではなかった...
19
00:01:40,903 --> 00:01:42,639
- 私も入れてください。
- 何について?
20
00:01:42,663 --> 00:01:44,269
皆さんが現在準備しているもの
21
00:01:44,293 --> 00:01:46,133
ねえ、絶対に。
22
00:01:47,023 --> 00:01:49,009
楽しみとは言いません
あなたと一緒に仕事をするために。
23
00:01:49,033 --> 00:01:51,499
それぞれができる限り生き延びましょう。
24
00:01:51,523 --> 00:01:53,743
運転スキルは家族にも受け継がれなければなりません。
25
00:01:55,013 --> 00:01:57,459
最後に購入したNFT
時間の価値がこれほど跳ね上がりました。
26
00:01:57,483 --> 00:02:00,289
彼が多くの投資家を集めた後
彼が始めている新しいプロジェクトについて
27
00:02:00,313 --> 00:02:02,889
彼は突然キャンセルしました
ばかばかしい理由でプロジェクトを始めた
28
00:02:02,913 --> 00:02:04,939
推定損害賠償額
約2,300 億ウォンです。
29
00:02:04,963 --> 00:02:06,919
それが私たちが得るお金です
カン・ドヨンから盗む
30
00:02:06,943 --> 00:02:08,169
この方法は実際には非常に簡単です。
31
00:02:08,193 --> 00:02:10,689
ランニングを考えています
主要な NFT ビジネス
32
00:02:10,713 --> 00:02:15,423
マルウェアをインストールする
デジタルウォレットを使用してハッキングできるようにします
33
00:02:16,623 --> 00:02:19,609
このクソ野郎どもは♪♪♪
34
00:02:19,633 --> 00:02:22,043
彼はお金を騙し取った...
35
00:02:24,043 --> 00:02:26,493
それで私たちは彼からそれを騙しました。
36
00:02:28,933 --> 00:02:30,199
私です。
37
00:02:30,223 --> 00:02:33,993
はい、CEO。復元します
すぐにお金が手に入る
38
00:02:35,403 --> 00:02:37,213
はい、仕事は終わりました。
39
00:02:40,633 --> 00:02:43,969
ところで、ハリ、本当ですか？
あの女性と一緒に仕事をしても大丈夫ですか？
40
00:02:43,993 --> 00:02:47,679
たった 1 年です。もしよろしければ
1年間一緒に働きましょう...
41
00:02:47,703 --> 00:02:50,319
私たちのすべての犯罪歴と
手配記録は消去されました。
42
00:02:50,343 --> 00:02:53,639
あなたの記録は永久に消去されます。
43
00:02:53,663 --> 00:02:56,993
-テバク！
- やあ、これはおいしいですね!
44
00:02:58,143 --> 00:03:01,759
私たちの最初の仕事は何ですか
ここにいる間に取る？
45
00:03:01,783 --> 00:03:02,669
ミウー、あなたも降りてください。
46
00:03:02,693 --> 00:03:04,169
私たちの情報によると...
47
00:03:04,193 --> 00:03:05,729
あらゆる種類の幻覚剤と
48
00:03:05,753 --> 00:03:09,249
麻薬は以下の方法で配布されています
Club Libido がすべての中心です。
49
00:03:09,273 --> 00:03:12,889
そしてクラブ運営者のイ・ジンス氏
KU Entertainment のディレクター
50
00:03:12,913 --> 00:03:14,079
が中心です。
51
00:03:14,103 --> 00:03:15,629
計画は何ですか?
52
00:03:15,653 --> 00:03:16,619
そこです。飲み込む。
53
00:03:16,643 --> 00:03:19,599
あなたは個人的なものではありません
この薬を手に入れましたね？
54
00:03:19,623 --> 00:03:21,289
話すよって言ったのに！やります！
55
00:03:21,313 --> 00:03:26,529
それで、この事件の本体は
逃げることはできません、私たちが最初に捕まえます。
56
00:03:26,553 --> 00:03:30,119
ジンスは行かなければなりません。
57
00:03:30,143 --> 00:03:33,269
ところで、その検察官は信頼できるのでしょうか?
58
00:03:33,293 --> 00:03:35,839
彼を信頼できるかどうかわかりません。
59
00:03:35,863 --> 00:03:37,999
しかし、彼は自分の仕事を確実にやり遂げます。
(クァク検事宛)
60
00:03:38,023 --> 00:03:40,779
(個人情報：カン・ハリ)
61
00:03:40,803 --> 00:03:42,207
(かつて逮捕された張検事)
62
00:03:42,231 --> 00:03:44,283
（そして調べたところ、
現職検事長…）
63
00:04:05,163 --> 00:04:06,783
カン・ハリ?
64
00:04:08,283 --> 00:04:10,269
そうですよね
65
00:04:10,293 --> 00:04:15,093
黒いのが大嫌い
と白が混ざります。
66
00:05:02,383 --> 00:05:04,283
クソ！
67
00:05:07,263 --> 00:05:10,193
いやあ、めちゃくちゃ速いですね。
68
00:05:15,253 --> 00:05:19,689
傲慢なのは誰だろうと思った
サンタさんはいた、そしてここにもいる。
69
00:05:19,713 --> 00:05:21,999
ここにいる大人は、
まだサンタさんを信じている。
70
00:05:22,023 --> 00:05:25,209
カン・ハリさんのおかげで楽しかったです。
71
00:05:25,233 --> 00:05:28,419
なぜ韓国に戻ってきたのですか？
72
00:05:28,443 --> 00:05:30,009
祖国に来るのは問題ですか？
73
00:05:30,033 --> 00:05:32,649
あなたにとって、そうです、カン・ハリです。
74
00:05:32,673 --> 00:05:34,349
あなたはそうではないと思います
でも、私に会いに来ました。
75
00:05:34,373 --> 00:05:38,249
わかってるよ、ね？私には何もありませんでした
こうなるだろうとは思うが、
76
00:05:38,273 --> 00:05:42,979
仲介業者を飛ばして手に入れたような気がする
究極のボスに会うために。とても大喜びです。
77
00:05:43,003 --> 00:05:46,263
あなたが言っている仲介者は私ですか？
78
00:05:52,173 --> 00:05:54,039
こんにちは、先輩。
79
00:05:54,063 --> 00:05:55,849
お久しぶりです、フーベニム。
80
00:05:55,873 --> 00:06:00,823
でも、私を「」と呼ぶのはあまりにも酷ではないでしょうか？
私たちは両方とも検察官なので、仲介者ですか？
81
00:06:02,343 --> 00:06:05,479
なぜまだここをうろうろしているのですか？
82
00:06:05,503 --> 00:06:09,419
しようとしていたけど、そう思う
道に迷った男がいた。
83
00:06:09,443 --> 00:06:13,063
まあ、彼は見つけたと思います
彼のやり方。わかりました、それでは。
84
00:06:15,543 --> 00:06:17,199
大丈夫。私は彼を中に呼びました。
85
00:06:17,223 --> 00:06:19,163
私が彼のことを保証します。
86
00:06:20,183 --> 00:06:22,023
先輩！
87
00:06:23,363 --> 00:06:25,419
フーベニム。
88
00:06:25,443 --> 00:06:28,123
今日は私に話してください。
89
00:06:29,183 --> 00:06:31,459
カン・ハリに何が起こっているのでしょうか？
90
00:06:31,483 --> 00:06:32,653
なぜ彼はまたあなたに会いに来たのですか？
91
00:06:32,677 --> 00:06:33,059
(第3話)
92
00:06:33,083 --> 00:06:36,443
クァク検事と被告たち
呼吸困難になるでしょう。
93
00:06:36,467 --> 00:06:37,579
(第3話)
94
00:06:37,603 --> 00:06:39,189
あなたは私に息つく余地を与えません。
95
00:06:39,213 --> 00:06:41,939
幸いなことに誰も通過していません
呼吸困難から抜け出す。
96
00:06:41,963 --> 00:06:44,689
お祝いしたほうがいいでしょうか
それか何かのために？
97
00:06:44,713 --> 00:06:46,509
そうだったとしましょう、でも...
98
00:06:46,533 --> 00:06:49,323
お答えをいただきたいと思います。
99
00:06:52,673 --> 00:06:54,339
それで...
100
00:06:54,363 --> 00:06:57,933
それはあなたを窮地に陥らせるものですか？
101
00:07:02,353 --> 00:07:05,989
一度それを聞くと、
今度は窮地に陥った
102
00:07:06,013 --> 00:07:08,743
私ではなくあなたでしょう。
103
00:07:30,083 --> 00:07:32,019
彼は私にそれをくれるように頼んだ。
104
00:07:32,043 --> 00:07:34,683
彼は連絡すると言いました。
105
00:07:38,773 --> 00:07:41,879
カン・ハリから連絡が来るだろうか？なぜ？
106
00:07:41,903 --> 00:07:46,069
そんなことは知りません。しません
彼があなたを選んだ理由がわかります。
107
00:07:46,093 --> 00:07:48,429
今日わかったことは一つだけ。
108
00:07:48,453 --> 00:07:55,089
彼があなたに見せたいこと
結末はどうなるのか、クァク検事。
109
00:07:55,113 --> 00:07:56,823
結末は？
110
00:07:58,243 --> 00:08:00,729
あなたも私のようになるでしょう。
111
00:08:00,753 --> 00:08:03,123
彼と一緒に仕事をするなら。
112
00:08:06,743 --> 00:08:08,759
私は見た目よりも臆病です。
113
00:08:08,783 --> 00:08:12,773
そんなつもりはない
こんな犯罪者と協力してるなんて。
114
00:08:14,973 --> 00:08:18,563
クァク・ドス検事、ご存知ですか？
115
00:08:20,763 --> 00:08:23,069
犯罪者より怖い人は
116
00:08:23,093 --> 00:08:27,429
まだ悪いことをした人たち
犯罪者としてマークされていません。
117
00:08:27,453 --> 00:08:33,069
その人たちが存在する限り、
法律はすべての人を安全に保つことはできません。
118
00:08:33,093 --> 00:08:35,739
クァク検事、あなたも選択してください。
119
00:08:35,763 --> 00:08:39,313
それはあなた次第です
彼の呼びかけに応じるかどうかはあなた次第です。
120
00:09:00,753 --> 00:09:05,603
(ザ・プレイヤー2:マスター・オブ・スウィンドラーズ)
121
00:09:07,523 --> 00:09:10,219
近いうちにあなたを正しく扱います。
122
00:09:10,243 --> 00:09:12,863
さようなら、検察官。
123
00:09:14,613 --> 00:09:19,073
この人であろうと、あの人であろうと
やあ、彼らが欲しいのはお金だけだ。
124
00:09:20,863 --> 00:09:22,549
チームリーダーのジュさん。
125
00:09:22,573 --> 00:09:23,699
はい、CEO。
126
00:09:23,723 --> 00:09:29,329
何をしなければなりませんか
イ・ジンスもそうだった。
127
00:09:29,353 --> 00:09:31,329
クラブのことを言ってるの？
128
00:09:31,353 --> 00:09:33,489
クラブと...
129
00:09:33,513 --> 00:09:36,673
私たちが何をしているかご存知でしょう。
130
00:09:37,633 --> 00:09:40,229
近々新しい商品が入荷します。
131
00:09:40,253 --> 00:09:43,289
責任を持って私に代わって世話をしてください。
132
00:09:43,313 --> 00:09:44,989
社長…
133
00:09:45,013 --> 00:09:47,219
違います...
134
00:09:47,243 --> 00:09:49,513
その仕事をしたいです。
135
00:09:53,373 --> 00:09:54,843
なぜだめですか？
136
00:09:59,683 --> 00:10:02,879
手を汚したくないですよね…
137
00:10:02,903 --> 00:10:04,913
そういうこと？
138
00:10:12,653 --> 00:10:17,393
ご存知のように、私はリクエストをしているわけではありません。
139
00:10:18,393 --> 00:10:21,223
私が言葉を使っている間だけやってください。
140
00:10:22,053 --> 00:10:24,389
できるでしょう？
141
00:10:24,413 --> 00:10:25,733
はい。
142
00:10:30,383 --> 00:10:31,909
わかった。
143
00:10:31,933 --> 00:10:33,683
大事にしてね。
144
00:10:40,683 --> 00:10:42,589
チームリーダー、こんにちは。
145
00:10:42,613 --> 00:10:47,079
私の名前はク・ジヨン、新人です
新人開発チームのメンバー。
146
00:10:47,103 --> 00:10:48,989
オーケー、彼らは探しているんだ
経験のある人。
147
00:10:49,013 --> 00:10:51,279
新人開発チームでの採用。
148
00:10:51,303 --> 00:10:54,403
いいですね。応募者はいますか？
149
00:10:56,003 --> 00:10:58,489
人を育てることはできないけど、
非常に上手にプログラムを開発できます。
150
00:10:58,513 --> 00:11:00,879
本当にそうするつもりはない
新人を育成するんだよ？
151
00:11:00,903 --> 00:11:03,329
まあ、それは本当ですが…
152
00:11:03,353 --> 00:11:04,629
私も見なければなりません...
153
00:11:04,653 --> 00:11:09,753
ビョンミン、もうビデオゲームはやめよう
今夜から始まります。私たちの使命に集中してください！
154
00:11:12,963 --> 00:11:14,319
それでは、他に選択肢はありません。
155
00:11:14,343 --> 00:11:17,569
ステップアップする必要があると思います
それはエンターテインメント業界です。
156
00:11:17,593 --> 00:11:20,639
よくスカウトされてたな
狎鴎亭洞通りに少しあります。
157
00:11:20,663 --> 00:11:23,249
許し？ファンさん、あなたは？
158
00:11:23,273 --> 00:11:26,449
はい、そうですね、そうしなければならなかったにもかかわらず
スキャンダルにより一週間で退職…
159
00:11:26,473 --> 00:11:30,289
XMの初代芸人です。
160
00:11:30,313 --> 00:11:32,279
しかし、なぜ彼らは...
161
00:11:32,303 --> 00:11:35,393
私自身もまだそれが分かりません。
162
00:11:37,043 --> 00:11:38,789
ジヌンさんはどうですか？
163
00:11:38,813 --> 00:11:40,223
右。
164
00:11:41,223 --> 00:11:43,099
もちろん、それは私であるはずです。
165
00:11:43,123 --> 00:11:46,409
ラブラブ、ブンブン、ラブラブ、ワン。
166
00:11:46,433 --> 00:11:48,039
なぜ踊り続けるのですか？
167
00:11:48,063 --> 00:11:50,189
あなたはそこには行かない
アイドル研究生になること。
168
00:11:50,213 --> 00:11:53,523
ああ、見て、見て。やったー！
169
00:11:55,273 --> 00:11:58,649
私が行きます。
170
00:11:58,673 --> 00:12:00,359
ジェイイ！
171
00:12:00,383 --> 00:12:02,449
履歴書を書いてください
彼女にとっては、ビョンミン。
172
00:12:02,473 --> 00:12:04,533
私にできること。
173
00:12:07,033 --> 00:12:09,233
昼食をとりに行きましょう。
174
00:12:15,123 --> 00:12:16,733
食べてないの？
175
00:12:17,613 --> 00:12:20,523
あまり気分が良くありません。
176
00:12:27,023 --> 00:12:28,213
(経営サポートチーム)
177
00:12:33,703 --> 00:12:34,703
(送信)
178
00:12:35,113 --> 00:12:36,113
(メールが送信されます)
179
00:12:36,603 --> 00:12:37,603
(印刷)
180
00:12:44,243 --> 00:12:47,053
以上です。コーヒー誰か？
181
00:13:00,533 --> 00:13:02,579
こんにちは、チャン議員。
182
00:13:02,603 --> 00:13:05,369
近いうちにゴルフをしませんか?
183
00:13:05,393 --> 00:13:07,493
丁寧に対応させていただきます。
184
00:13:11,503 --> 00:13:14,103
今日は終わりにしましょう。
185
00:13:51,393 --> 00:13:52,919
さて...
186
00:13:52,943 --> 00:13:54,949
チームリーダー。
187
00:13:54,973 --> 00:13:56,953
- やあ、フィウン。
- こんにちは。
188
00:13:56,993 --> 00:13:59,793
- すべてはうまくいきましたか？
- はい。
189
00:14:03,683 --> 00:14:05,599
誰が...
190
00:14:05,623 --> 00:14:08,483
新入社員です。
191
00:14:33,533 --> 00:14:34,959
ジェイさん。
192
00:14:34,983 --> 00:14:36,659
あなたの名前はチャ・ジェイですか？
193
00:14:36,683 --> 00:14:39,829
チャ・ジェイって書いてある。見て、見て...
194
00:14:39,853 --> 00:14:42,399
ヘリョン、私たちが知らないと思った？
195
00:14:42,423 --> 00:14:44,969
新しいものを開いたら
新しい名前のアカウント?
196
00:14:44,993 --> 00:14:48,999
私たちのヘリョン、信じられない
あなたはこれをしようと考えました...
197
00:14:49,023 --> 00:14:50,649
最近、あなたの人生は充実しているはずです。
198
00:14:50,673 --> 00:14:52,649
「V」を実行します。こっちを見てください。
199
00:14:52,673 --> 00:14:53,929
ねぇ、チャ・ヘリョンさん。
200
00:14:53,953 --> 00:14:55,869
笑顔。彼らは私たちがあなたをいじめていると思うでしょう。
201
00:14:55,893 --> 00:14:57,879
いい感じに出てきました。
202
00:14:57,903 --> 00:15:00,163
これをアップロードします。
203
00:15:01,403 --> 00:15:02,959
もうやめてください。
204
00:15:02,983 --> 00:15:04,469
バン・フィウン、どうしたの？
205
00:15:04,493 --> 00:15:05,969
どこからともなく、え？
206
00:15:05,993 --> 00:15:08,383
うるさすぎるよ。眠ろうとしています。
207
00:15:28,883 --> 00:15:31,679
チャ・ジェイ、君はスパイだ。
208
00:15:31,703 --> 00:15:36,049
キムCEOはまだ現金を確保しているようだ
会社の株式を継続的に売却することによって。
209
00:15:36,073 --> 00:15:38,309
内部を比べてみると
公開情報を含む文書、
210
00:15:38,333 --> 00:15:39,789
それらは適切に開示されていません。
211
00:15:39,813 --> 00:15:41,719
彼は株主のことなど気にしていない。
212
00:15:41,743 --> 00:15:43,689
ダメージを受けるかどうか。
213
00:15:43,713 --> 00:15:46,359
とても興味津々になるとき
このようなことを目にします。
214
00:15:46,383 --> 00:15:48,419
詐欺師がCEOになれるのか
215
00:15:48,443 --> 00:15:52,119
それともあなたは
CEOになったら詐欺師？
216
00:15:52,143 --> 00:15:55,079
つまり、あなたはとても元気です
CEOの資格はあるよね？
217
00:15:55,103 --> 00:15:57,759
もちろん私もそうです。それは
なぜ私がここのCEOなのか。
218
00:15:57,783 --> 00:15:59,549
ねえ、私たちは交代するはずだったんだ。
219
00:15:59,573 --> 00:16:00,929
- 今年は私じゃないの？
-そうですか？
220
00:16:00,953 --> 00:16:02,949
- なぜ私を除外するのですか？
- 去年はあなたでしたね。
221
00:16:02,973 --> 00:16:06,479
恐れ入りますが、CEOはご自身で決めてください。
222
00:16:06,503 --> 00:16:08,829
まずキムCEOについて考えてみましょう。
223
00:16:08,853 --> 00:16:11,529
考える？それはもうやりました。
224
00:16:11,553 --> 00:16:13,779
そうですね、計画を立てるべきです。
225
00:16:13,803 --> 00:16:15,309
それが私が言いたいことです。
226
00:16:15,333 --> 00:16:16,829
すべてここにあります。
227
00:16:16,853 --> 00:16:19,159
いやあ、冗談はやめてください。
228
00:16:19,183 --> 00:16:22,169
冗談じゃないよ。ファンさん、
キャストに問題はありますか？
229
00:16:22,193 --> 00:16:23,489
ああ、あれ？
230
00:16:23,513 --> 00:16:26,153
キムCEOは確かに巨大なネットワークを持っています。
231
00:16:26,953 --> 00:16:30,273
私はたまたま彼のサークルに誰かを知っています。
232
00:16:38,143 --> 00:16:40,389
チャン議員、お久しぶりです。
233
00:16:40,413 --> 00:16:43,229
ああ、なんてこった。ファンさん？
234
00:16:43,253 --> 00:16:47,133
今度はあなたが私たちを助けなければなりません。
235
00:16:49,363 --> 00:16:50,769
彼のことですか？
236
00:16:50,793 --> 00:16:54,653
私がすることはすべて彼に関係しています。
237
00:16:58,093 --> 00:17:01,229
- ビョンミン、会議の場所は？
- すべて設定しました。
238
00:17:01,253 --> 00:17:03,259
わかった。
239
00:17:03,283 --> 00:17:05,763
完璧ですよ。はい。
240
00:17:10,253 --> 00:17:13,139
あなたは忙しいでしょう、そして私のために時間を作ってくれました。
241
00:17:13,163 --> 00:17:15,039
議員さん、本当にありがとうございました。
242
00:17:15,063 --> 00:17:18,239
どういたしまして。あなたは私より忙しいです。
243
00:17:18,263 --> 00:17:20,699
私の長男はあなたの子供たちを愛しています。
244
00:17:20,723 --> 00:17:23,519
とても人気があります。
245
00:17:23,543 --> 00:17:25,989
だから何？それらは私にとって問題を引き起こすだけです。
246
00:17:26,013 --> 00:17:28,369
ああ、エディ・ユング？
247
00:17:28,393 --> 00:17:29,599
ああ、議員さん。
248
00:17:29,623 --> 00:17:31,969
ああ、なんてこった！できません
ここであなたに出会ったと信じています。
249
00:17:31,993 --> 00:17:34,229
- 元気ですか？
- 良い。
250
00:17:34,253 --> 00:17:36,219
エディ・ユングです。
251
00:17:36,243 --> 00:17:38,779
KUエンターテインメントのキム代表です。
252
00:17:38,803 --> 00:17:39,959
- こんにちは。
- こんにちは。
253
00:17:39,983 --> 00:17:41,293
すみません。
254
00:17:42,943 --> 00:17:44,749
私はエディ・ユングです。
255
00:17:44,773 --> 00:17:46,539
キム・ユンギです。
256
00:17:46,563 --> 00:17:48,679
とにかくあなたに連絡を取るつもりでした。
257
00:17:48,703 --> 00:17:50,599
前回は本当にありがとうございました。
258
00:17:50,623 --> 00:17:53,779
会長からもお礼を言われました。
259
00:17:53,803 --> 00:17:55,419
どういたしまして。
260
00:17:55,443 --> 00:17:57,673
わかりました、今から行きます。
261
00:18:02,573 --> 00:18:05,113
(エディ・ユング)
262
00:18:10,153 --> 00:18:12,629
ナイスショット。
263
00:18:12,653 --> 00:18:16,809
わあ、議員さん、スイングが良くなりましたね。
264
00:18:16,833 --> 00:18:18,273
本当に？
265
00:18:19,193 --> 00:18:22,529
それで、先ほどの紳士は誰でしたか？
266
00:18:22,553 --> 00:18:26,959
ああ、エディ・ユング？あ
汝矣島で成功したブローカー。
267
00:18:26,983 --> 00:18:31,979
もし彼が汝矣島のブローカーなら？
ファンドや株式市場で働いていますか？
268
00:18:32,003 --> 00:18:34,489
それが彼の本当の仕事だ。
269
00:18:34,513 --> 00:18:36,393
(エディ・ユング、基金
2023 年のマネージャー オブ ザ イヤー)
270
00:18:40,093 --> 00:18:44,019
しかし、彼の本当の姿は、
ブローカーは別のものです。
271
00:18:44,043 --> 00:18:45,509
彼の本当の自分は?
272
00:18:45,533 --> 00:18:48,133
(エディ・ユングの 2024 年の見通し
主要分野) 彼は実は...
273
00:18:49,843 --> 00:18:52,213
噂によると、麻薬取引に手を染めているという。
274
00:18:53,163 --> 00:18:56,513
彼はかつてはかなり危険だった
あなたは彼を知るようになる。気をつけて。
275
00:18:58,063 --> 00:19:01,739
なぜ私が彼と混ざってしまうのでしょうか？
276
00:19:01,763 --> 00:19:08,149
聞いたところによると、彼はおそらく
その市場で最も成功したもの。
277
00:19:08,173 --> 00:19:10,123
- そうですか？
- うん。
278
00:19:12,393 --> 00:19:15,879
あなたは CEO キムの注意を引くでしょう
麻薬売人のように振る舞うことで？
279
00:19:15,903 --> 00:19:18,099
彼はその場で麻薬を扱うことができない
もう私たちのせいでクラブはなくなった。
280
00:19:18,123 --> 00:19:20,779
キム社長の前で、
たくさんのことを考えている人は、
281
00:19:20,803 --> 00:19:24,099
真新しいプラットフォームが表示されます。
282
00:19:24,123 --> 00:19:28,099
彼がいる間、私はエディ・ユングとして彼にアプローチします
麻薬の配布をしてくれる人を探しています
283
00:19:28,123 --> 00:19:33,809
彼にエディのことを信じさせる
ユングは彼のために麻薬を売ることができた
284
00:19:33,833 --> 00:19:35,099
エディ・ジョン…
285
00:19:35,123 --> 00:19:40,689
そして、販路を見つけたキム社長は、
仕入先から商品を持ち込みます。
286
00:19:40,713 --> 00:19:46,029
パートナーとなったエディ・ユングがヒット
品物やお金がある場所はどこですか？
287
00:19:46,053 --> 00:19:47,999
ビンゴ！
288
00:19:48,023 --> 00:19:49,579
もちろん、クァク検事も一緒です。
289
00:19:49,603 --> 00:19:52,839
そこのゴミを片付けないといけないから
290
00:19:52,863 --> 00:19:55,139
(個人情報：カン・ハリ)
カン・ハリ…
291
00:19:55,163 --> 00:19:56,689
(個人情報：キム・ユンギ)
キム・ユンギ…
292
00:19:56,713 --> 00:20:01,379
しかし、キムCEOは
私たちの計画に沿って進みますか？
293
00:20:01,403 --> 00:20:02,989
彼を従わせなければなりません。
294
00:20:03,013 --> 00:20:04,989
しかし、どうやって？
295
00:20:05,013 --> 00:20:07,119
今度は彼にガスを注入します。
296
00:20:07,143 --> 00:20:08,873
ガス？
297
00:20:14,463 --> 00:20:16,049
真剣に！
298
00:20:16,073 --> 00:20:18,453
来て！あなたは本当にそれをリッピングしました。
299
00:20:18,493 --> 00:20:21,193
(ディーラーキム・ユンギ代表)
300
00:20:30,003 --> 00:20:31,349
先輩！
301
00:20:31,373 --> 00:20:32,569
- ウンミさん。
- エディ...
302
00:20:32,593 --> 00:20:33,869
キムさん。
303
00:20:33,893 --> 00:20:36,349
最近大きなのを釣ったと聞きました。
304
00:20:36,373 --> 00:20:38,609
先輩、どうでしたか？
今度はうまくいきますか？
305
00:20:38,633 --> 00:20:40,269
あなたの秘密を教えてください。
306
00:20:40,293 --> 00:20:42,099
ああ、それは基本ですね。
307
00:20:42,123 --> 00:20:44,479
夕食をおごります。作る
私のための時間。お願いします？
308
00:20:44,503 --> 00:20:46,803
いつでも夕食をおごりますよ。
309
00:20:46,893 --> 00:20:49,093
- 行ってもいいですよね？
- もちろん。
310
00:20:49,143 --> 00:20:51,793
- やあ、今会議があるんだ。
- 確かに、確かに。
311
00:20:55,013 --> 00:20:57,339
お願いしたと聞きました
私。どんな御用でしょうか？
312
00:20:57,363 --> 00:20:59,609
本題に入ります。
313
00:20:59,633 --> 00:21:02,993
私と一緒に働いてみませんか？
314
00:21:05,693 --> 00:21:07,229
どういう意味ですか...
315
00:21:07,253 --> 00:21:09,949
私はすべてを知っています。
316
00:21:09,973 --> 00:21:13,063
何かやってるって聞いたけど
側面には興味深い仕事があります。
317
00:21:15,183 --> 00:21:17,599
あなたは何かを誤解していると思います。
318
00:21:17,623 --> 00:21:21,523
ご覧のとおり、私は普通の人間です
会社員。私はセールスマンです。
319
00:21:23,553 --> 00:21:26,229
私が誰なのか知っていますよね？
320
00:21:26,253 --> 00:21:28,849
もちろんそう思います。あなたは CEO です
KUエンターテインメントのキム・ユンギさん。
321
00:21:28,873 --> 00:21:31,009
言及しました
オンエアも数回ありました。
322
00:21:31,033 --> 00:21:35,569
K-POP市場のリーダー。
韓国エンターテインメントの未来。
323
00:21:35,593 --> 00:21:37,619
それが私が言いたいことです。
324
00:21:37,643 --> 00:21:42,823
その未来を一緒に描きましょう。
325
00:21:44,923 --> 00:21:47,959
この事業にビジョンがないと思っていたら、
326
00:21:47,983 --> 00:21:50,743
I wouldn't even be here right now.
327
00:21:56,413 --> 00:21:59,809
Shall we talk outside for a moment?
328
00:21:59,833 --> 00:22:01,563
ニース。
329
00:22:08,003 --> 00:22:09,963
頭がおかしいのですか？
330
00:22:10,893 --> 00:22:11,799
なんと...
331
00:22:11,823 --> 00:22:14,589
Don't you know security is
a priority in this business?
332
00:22:14,613 --> 00:22:16,639
Are you trying to advertise what we do?
333
00:22:16,663 --> 00:22:19,889
一体何をしているのですか？
334
00:22:19,913 --> 00:22:21,583
待ってください-
335
00:22:25,483 --> 00:22:28,259
You have no foundation for this business.
336
00:22:28,283 --> 00:22:32,523
How can you just show up like
this in this day and age?いやー！
337
00:22:35,173 --> 00:22:38,199
見て。 Get lost if you're out of touch.
338
00:22:38,223 --> 00:22:40,509
Don't cause trouble here and there.
339
00:22:40,533 --> 00:22:44,473
I'm not interested in working
with someone who's a has-been.
340
00:22:47,233 --> 00:22:49,923
No wonder they got to your club.
341
00:22:50,903 --> 00:22:52,649
ごめんなさい。
342
00:22:52,673 --> 00:22:55,023
私はかぶれていました。
343
00:22:56,673 --> 00:23:00,503
I'll be careful from now on.わかった？
344
00:23:03,293 --> 00:23:06,589
これからって言ったのに…
345
00:23:06,613 --> 00:23:09,203
気をつけます。
346
00:23:10,763 --> 00:23:12,553
わかった？
347
00:23:15,543 --> 00:23:18,513
You're quick with your apology.
348
00:23:21,523 --> 00:23:23,003
では、よろしいでしょうか。
349
00:23:23,913 --> 00:23:26,683
聞かせてください。
350
00:23:32,493 --> 00:23:37,293
Do you know the first thing I do
when I set out to deceive someone?
351
00:23:37,323 --> 00:23:41,609
Figure out what his brain engages
in first when he deals with people.
352
00:23:41,633 --> 00:23:43,429
まずはそれを探します。
353
00:23:43,453 --> 00:23:44,619
What do you mean...
354
00:23:44,643 --> 00:23:47,109
まず最初に
starts going in his brain is
355
00:23:47,133 --> 00:23:51,949
彼の最強の武器であり、最大の欠点でもあります。
356
00:23:51,973 --> 00:23:53,479
For example, it's like this.
357
00:23:53,503 --> 00:23:55,459
カンドみたいな人
Young from the last case.
358
00:23:55,483 --> 00:23:58,309
彼はそれを疑っている
person first and foremost.
359
00:23:58,333 --> 00:24:02,589
Of course, that suspicious mind
has helped him to survive to that point
360
00:24:02,613 --> 00:24:04,559
but in the end, you know, right?
361
00:24:04,583 --> 00:24:07,239
では、キムCEOはどうでしょうか？
362
00:24:07,263 --> 00:24:08,869
キムCEOについては、
363
00:24:08,893 --> 00:24:12,209
he tries to dominate the other person
using his psychological advantage.
364
00:24:12,233 --> 00:24:15,669
Especially meaner to those
he thinks are weaker than him.
365
00:24:15,693 --> 00:24:18,619
ああ、ガスライティングですね。
366
00:24:18,643 --> 00:24:22,349
それは正しい。そのようにして
キム・ユンギが機能する。
367
00:24:22,373 --> 00:24:25,779
もちろん火傷するだろう
自分自身のやり方のせいで。
368
00:24:25,803 --> 00:24:27,189
ありがとう。
369
00:24:27,213 --> 00:24:30,959
まだしっかりしていないので、
あまり興奮しないでください。
370
00:24:30,983 --> 00:24:35,659
今日は特別な日です。
治療しませんか?
371
00:24:35,683 --> 00:24:38,009
あなたはどんなタイプの女性に興味がありますか...
372
00:24:38,033 --> 00:24:41,999
いいえ、いいえ。そんなことはやめましょう。
私たちの子供たちの中からエースを選んでください -
373
00:24:42,023 --> 00:24:46,009
社長。キム社長！
374
00:24:46,033 --> 00:24:48,299
これがあなたを老けさせるのです。
375
00:24:48,323 --> 00:24:50,299
なんでそんな汚いもの引っ張るの？
376
00:24:50,323 --> 00:24:53,079
それは何があるのですか
私たちのビジネスに関係がありますか？
377
00:24:53,103 --> 00:24:55,079
いや、マジで。
378
00:24:55,103 --> 00:24:59,089
きれいに仕事をしなければなりません。わかった？
379
00:24:59,113 --> 00:25:01,089
ごめんなさい。
380
00:25:01,113 --> 00:25:03,639
また間違いを犯してしまいました。
381
00:25:03,663 --> 00:25:06,733
これはスライドさせていただきます。
382
00:25:11,363 --> 00:25:13,939
Next time, let's meet at our office.
383
00:25:13,963 --> 00:25:17,193
You should check out how I work, too.
384
00:25:18,223 --> 00:25:21,919
それはもう聞いたことがあります
あなたは自分の仕事をよくやります。
385
00:25:21,943 --> 00:25:23,439
社長、そんなことしないでください。
386
00:25:23,463 --> 00:25:25,099
あなたは私に出会ったばかりです。どうして私を信頼してくれるの？
387
00:25:25,123 --> 00:25:26,869
Let's not be naive like this.
388
00:25:26,893 --> 00:25:29,449
徹底しましょう。わかった？
389
00:25:29,473 --> 00:25:31,499
わかった。チェック。
390
00:25:31,523 --> 00:25:33,099
わかった。
391
00:25:33,123 --> 00:25:35,443
私のアドレスにテキストメッセージを送ります。
392
00:25:43,343 --> 00:25:45,899
CEO Kim has moved on to the next phase.
393
00:25:45,923 --> 00:25:48,059
Wrap things up over there.
394
00:25:48,083 --> 00:25:51,349
That's what I'm doing anyway.
395
00:25:51,373 --> 00:25:53,359
ねえ、ご存知ですか...
396
00:25:53,383 --> 00:25:55,249
そこを離れる前に、
397
00:25:55,273 --> 00:25:58,559
エントライのサインをもらえますか？
398
00:25:58,583 --> 00:26:02,099
私は最近彼らのファンになりました、
フィウンを知っていますか？
399
00:26:02,123 --> 00:26:04,649
彼は私に似ていませんか?
400
00:26:04,673 --> 00:26:06,399
ドッペルゲンガーみたいな？
401
00:26:06,423 --> 00:26:08,619
若い頃の自分を見ているような気がしました。
402
00:26:08,643 --> 00:26:10,303
ク・ジヨンさん。
403
00:26:15,863 --> 00:26:18,303
はい、チームリーダーです。
404
00:26:20,023 --> 00:26:22,503
家に帰りませんか？
405
00:26:23,713 --> 00:26:26,089
行こうとしていた。
406
00:26:26,113 --> 00:26:28,189
また明日ね。
407
00:26:28,213 --> 00:26:29,883
たまたま...
408
00:26:45,783 --> 00:26:48,929
研修生を迎えに行きます。
409
00:26:48,953 --> 00:26:51,743
暇だったら一緒に行きませんか？
410
00:26:56,493 --> 00:26:59,309
しかしこんな遅い時間に…
411
00:26:59,333 --> 00:27:01,799
なぜ研修生を迎えに行くのですか？
412
00:27:01,823 --> 00:27:04,319
彼らは今夜楽しまなければなりません。
413
00:27:04,343 --> 00:27:08,279
- 許し？
- あなたは私たちの会社が何をしているか知っています。
414
00:27:08,303 --> 00:27:10,203
しかし、それでも...
415
00:27:11,093 --> 00:27:15,093
見ている人もいるし、
この分野では噂が急速に飛び交います。
416
00:27:15,133 --> 00:27:19,193
知っている。 CEOにそれを言いますか？
417
00:27:20,063 --> 00:27:22,823
では、なぜそうではないのでしょうか？
418
00:27:27,783 --> 00:27:33,549
しかし、このままでは、すべてが
ここにいるアーティストは知っているはずだ。
419
00:27:33,573 --> 00:27:37,913
エントライの人たちはこれで大丈夫なのか？
420
00:27:39,093 --> 00:27:41,059
彼らには選択の余地がありません。
421
00:27:41,083 --> 00:27:44,763
彼らが最初の犠牲者だったからです。
422
00:27:46,013 --> 00:27:48,239
キム社長が彼らを接待させる理由は…。
423
00:27:48,263 --> 00:27:50,129
まあ、もちろんお金のためです。
424
00:27:50,153 --> 00:27:52,699
ただし、首にリードをつけるためです。
425
00:27:52,723 --> 00:27:54,859
子どもたちが一番弱っているとき、
426
00:27:54,883 --> 00:27:58,659
彼は彼らをこれらに送るだろう
それらを記録する場所。
427
00:27:58,683 --> 00:28:00,889
- ビデオクリップはありますか？
- はい。
428
00:28:00,913 --> 00:28:05,833
なぜ彼らは契約を更新するのでしょうか
それがなかったら7年ぶりに彼と一緒に？
429
00:28:09,943 --> 00:28:12,119
チームリーダー。
430
00:28:12,143 --> 00:28:15,893
これらすべてのファイルがどこにあるか知っていますか?
431
00:28:19,803 --> 00:28:21,929
コピーについては知りません
432
00:28:21,953 --> 00:28:25,013
でもオリジナルは間違いないと思います
CEO の金庫の中にあります。
433
00:28:29,603 --> 00:28:31,393
サインはどうですか？
434
00:28:34,353 --> 00:28:35,909
私はそれを知っていた。
435
00:28:35,933 --> 00:28:39,129
予想もしませんでした。辞めたんですか？
436
00:28:39,153 --> 00:28:40,709
まだ。
437
00:28:40,733 --> 00:28:41,939
なぜだめですか？
438
00:28:41,963 --> 00:28:44,419
その仕事はあなたに向いているように思えますか？
439
00:28:44,443 --> 00:28:46,553
転職してるの？
440
00:28:50,953 --> 00:28:53,309
ドクさん♪
(ファン、オタク)
441
00:28:53,333 --> 00:28:54,543
やあ。
442
00:28:55,393 --> 00:28:58,009
他人にはそんなことしないよ
443
00:28:58,033 --> 00:29:01,669
でも、なぜ私をそう呼ぶのですか？
444
00:29:01,693 --> 00:29:04,003
助けてください。
445
00:29:07,463 --> 00:29:10,263
「助けてください」と言ってください。
446
00:29:11,543 --> 00:29:12,589
お願いします。
447
00:29:12,613 --> 00:29:16,343
それは「助けてください。今すぐ」と言っているようなものです。
448
00:29:17,323 --> 00:29:19,373
あなたは私を助けてくれるでしょう-
449
00:29:21,263 --> 00:29:23,433
-そうだね？
- また。
450
00:29:24,433 --> 00:29:26,353
私を助けてください。
451
00:29:30,543 --> 00:29:32,349
考えてみます。
452
00:29:32,373 --> 00:29:34,049
おい。
453
00:29:34,073 --> 00:29:35,783
やあ、ドクさん。
454
00:29:37,313 --> 00:29:39,213
ねえ、あなた！
455
00:29:49,863 --> 00:29:52,089
CEO、これが私の住所です。
456
00:29:52,113 --> 00:29:55,459
西雲市上美区ギュジョンロ 4 ギル 33
457
00:29:55,483 --> 00:29:58,273
階段を下りて、
地下 3 階。
458
00:30:17,473 --> 00:30:18,913
入ってください。
459
00:30:31,633 --> 00:30:32,983
お願いします。
460
00:30:44,093 --> 00:30:45,703
さあ行こう。
461
00:30:48,123 --> 00:30:50,059
ご覧のとおり、
462
00:30:50,083 --> 00:30:53,289
配布作業の 90% は自動化されています。
463
00:30:53,313 --> 00:30:55,539
全ての工程に関しては
取引に必要な、
464
00:30:55,563 --> 00:30:59,899
十分な深さを持つAI
学ぶことは顧客と接することです。
465
00:30:59,923 --> 00:31:01,189
AI？
466
00:31:01,213 --> 00:31:03,099
はい。あい。
467
00:31:03,123 --> 00:31:05,219
人工知能。
468
00:31:05,243 --> 00:31:08,139
このプロセス全体のすべての記録
469
00:31:08,163 --> 00:31:11,559
すべて完全に暗号化されて破棄されます。
470
00:31:11,583 --> 00:31:15,849
そのおかげで、私たちの
クライアントは非常に満足しています。
471
00:31:15,873 --> 00:31:19,909
特にVVIPは、
正体不明のままでいたい、
472
00:31:19,933 --> 00:31:24,129
彼らは皆、私たちのプラットフォームを使用していると言っても過言ではありません。
473
00:31:24,153 --> 00:31:25,603
どうぞ。
474
00:31:34,393 --> 00:31:36,539
成功しましたね。
475
00:31:36,563 --> 00:31:38,539
- 行きます。
- よし。
476
00:31:38,563 --> 00:31:40,453
待って、待って。
477
00:31:42,323 --> 00:31:44,339
小遣い。
478
00:31:44,363 --> 00:31:46,083
ありがとう。
479
00:31:49,063 --> 00:31:50,593
席に着いてください。
480
00:31:57,193 --> 00:31:59,379
これはすべて...
481
00:31:59,403 --> 00:32:01,483
今週の売上です。
482
00:32:02,973 --> 00:32:05,089
- 今週？
- はい。
483
00:32:05,113 --> 00:32:07,423
今週は少しゆっくりです。
484
00:32:08,643 --> 00:32:11,009
ゆっくりですね？
485
00:32:11,033 --> 00:32:15,563
もっと取らなければなりません
今回委託で。
486
00:32:17,783 --> 00:32:20,293
冗談です。冗談です。
487
00:32:24,613 --> 00:32:29,269
あなたを見れば見るほど、私は
あなたはとてもナイーブだと思います。
488
00:32:29,293 --> 00:32:31,459
そうならないように注意してください
どこかで騙される。
489
00:32:31,483 --> 00:32:34,379
信頼できる人だけと仕事をしましょう。
490
00:32:34,403 --> 00:32:37,279
だからこそ私はあなたと一緒に仕事をしています、チョンさん。
491
00:32:37,303 --> 00:32:39,799
またまた行きます。
こんなに簡単に人を信頼してしまうなんて。
492
00:32:39,823 --> 00:32:42,389
やめてって言ったよね？
493
00:32:42,413 --> 00:32:44,803
さあ…
494
00:32:47,863 --> 00:32:49,559
それで...
495
00:32:49,583 --> 00:32:52,643
今回はいくら持っていけますか？
496
00:32:56,093 --> 00:33:01,079
それは私たちが協力していることを意味しますよね？
497
00:33:01,103 --> 00:33:02,499
もちろん。
498
00:33:02,523 --> 00:33:06,749
私も純粋な心を願っています
あなたのような人が成功します。
499
00:33:06,773 --> 00:33:08,239
はい。
500
00:33:08,263 --> 00:33:11,239
お金はいくらかかるのか
キム・ユンギはお金を使わなければなりませんか？
501
00:33:11,263 --> 00:33:13,453
さて...
502
00:33:13,493 --> 00:33:19,093
彼が持っている現金すべてプラス
彼が処分できるものは…
503
00:33:20,233 --> 00:33:21,489
700億ウォン？
504
00:33:21,513 --> 00:33:23,513
700億ウォン？
505
00:33:26,133 --> 00:33:28,213
そんなに？
506
00:33:29,883 --> 00:33:33,239
なぜ？お金を稼ぎたくないですか？
507
00:33:33,263 --> 00:33:34,963
それとも...
508
00:33:36,133 --> 00:33:38,653
そんなに取れないの？
509
00:33:40,383 --> 00:33:44,243
いや、いや、いや...
510
00:33:45,173 --> 00:33:46,879
手に入れるべきです。
511
00:33:46,903 --> 00:33:49,259
それは可能です。
512
00:33:49,283 --> 00:33:51,779
準備しておきます。
513
00:33:51,803 --> 00:33:55,043
わかった。じゃあ、そうしてください。
514
00:33:56,763 --> 00:34:02,003
そして実際に商品をチェックしてみたいと思います。
515
00:34:07,303 --> 00:34:10,549
あなたがうまくやっているのには理由があります。
516
00:34:10,573 --> 00:34:14,699
CEO、ディストリビューションはそうではありません
商品を渡すだけで終わります。
517
00:34:14,723 --> 00:34:16,899
私の商品の品質はどうなのか、
518
00:34:16,923 --> 00:34:18,969
そしてお客様が満足してくれるなら…
519
00:34:18,993 --> 00:34:21,679
すべてに注意を払わなければなりません。
520
00:34:21,703 --> 00:34:24,343
それが私たちのビジネスの基本です。
521
00:34:26,483 --> 00:34:29,909
私と一緒に来てください
商品を受け取る日。
522
00:34:29,933 --> 00:34:31,649
確かに、そうではありません。
523
00:34:31,673 --> 00:34:33,889
日付を教えてください
そして事前に場所。
524
00:34:33,913 --> 00:34:35,479
私たちにもスケジュールがあります。
525
00:34:35,503 --> 00:34:37,519
もちろん、そうします。
526
00:34:37,543 --> 00:34:40,953
それなら家に帰ってください。私はあなたを追い出しません。
527
00:34:45,353 --> 00:34:47,293
じゃあさようなら。
528
00:34:51,573 --> 00:34:54,153
やあ、本当にバカだね。
529
00:34:54,193 --> 00:34:59,193
に対して強気で行動する人は、
弱い人は実は内面が強いわけではありません。
530
00:35:00,333 --> 00:35:02,469
いやあ、とても緊張しました。私は死にそうでした。
531
00:35:02,493 --> 00:35:06,569
AIでも何でも。私が何を知っているのでしょうか？
532
00:35:06,593 --> 00:35:10,699
わかってるよ、ね？あのパンクビョンはどこだ
ミンさん、そしてファンさんはなぜここにいるのですか？
533
00:35:10,723 --> 00:35:13,739
ああ、彼は昨日から休みました。
534
00:35:13,763 --> 00:35:16,469
彼はこう言って不平を言ってきた
ジェイは彼に何かをさせます。
535
00:35:16,493 --> 00:35:19,679
立って文句を言う
起きて、座って、うんちをして…
536
00:35:19,703 --> 00:35:21,819
耳から出血するかと思いました。
537
00:35:21,843 --> 00:35:24,389
あなたはただそうでなければなりません
私たちの使命に忠実です。
538
00:35:24,413 --> 00:35:26,879
なぜさらに問題を引き起こすのですか？
539
00:35:26,903 --> 00:35:29,409
やりすぎだよ。
540
00:35:29,433 --> 00:35:32,249
あなたは私と同じものを着ています
着ろって言ったよね？
541
00:35:32,273 --> 00:35:34,043
わかった。良い。
542
00:35:36,763 --> 00:35:42,739
まず、バックアップビデオをすべて消去しました
昨日キムCEOのクラウドサーバーにあったクリップ。
543
00:35:42,763 --> 00:35:45,669
あなたはただ手に入れる必要があると言っています
原本は金庫から処分したほうがいいですよね？
544
00:35:45,693 --> 00:35:47,003
うん。
545
00:35:48,003 --> 00:35:52,909
少しだけ見ましたが、
昨日のビデオクリップ。
546
00:35:52,933 --> 00:35:54,949
なぜそれを見たのですか？
547
00:35:54,973 --> 00:35:57,889
いいえ、見ようとしていたわけではありません。
548
00:35:57,913 --> 00:36:02,133
削除する必要がある場合は...
というか、見てたんですが…
549
00:36:02,193 --> 00:36:03,979
彼らは何も悪いことはしていません。
550
00:36:04,003 --> 00:36:07,179
彼らがやったことはただ引きずられるだけだった
そこで頑張ってください。
551
00:36:07,203 --> 00:36:12,059
たとえそれが本当だとしても、人は
真実には興味がない。
552
00:36:12,083 --> 00:36:14,819
- 彼らはただ噂話をしたいだけなのです。
- アイグー...
553
00:36:14,843 --> 00:36:16,929
そう脅迫するキム社長
554
00:36:16,953 --> 00:36:20,229
またはそうなっている人々
それらを引き裂こうとしています...
555
00:36:20,253 --> 00:36:21,743
ここです。
556
00:36:22,663 --> 00:36:24,719
さあ、仲良くしてください。
557
00:36:24,743 --> 00:36:27,873
捕まったらそうする
私があなたにやるべきと言ったこと。
558
00:36:28,793 --> 00:36:30,669
絶対に捕まらないよ。
559
00:36:30,693 --> 00:36:32,673
「絶対に捕まらないよ。」
560
00:36:35,753 --> 00:36:37,343
おい、待って！
561
00:36:38,343 --> 00:36:39,489
"おい"？
562
00:36:39,513 --> 00:36:42,629
本当に金庫を開けることができますか?
563
00:36:42,653 --> 00:36:45,469
何を開く？金庫を開けるつもりはありません。
564
00:36:45,493 --> 00:36:48,563
何？あなたではない？
565
00:37:01,883 --> 00:37:02,883
(ク・ジヨン)
566
00:37:05,863 --> 00:37:08,709
でも、開ける必要はあるのでしょうか？
567
00:37:08,733 --> 00:37:12,753
私はそれを壊して持っていきます
「ドーン！」内側に...
568
00:37:13,613 --> 00:37:17,419
もしかして、吹くの？
爆弾か何かで仕掛けたのか？
569
00:37:17,443 --> 00:37:21,129
爆弾…みたいなものだけど…
570
00:37:21,153 --> 00:37:23,759
- 頭がおかしいの？
- さあ...
571
00:37:23,783 --> 00:37:25,409
なぜ――
572
00:37:25,433 --> 00:37:27,329
爆弾だなんて一度も言ってないよ。
573
00:37:27,353 --> 00:37:30,339
似たようなことだ、と私は言った。
574
00:37:30,363 --> 00:37:34,219
タイニーについて聞いたことがありますか
電磁パルスかEMP波か？
575
00:37:34,243 --> 00:37:36,619
それが何なのか教えてください...
576
00:37:36,643 --> 00:37:38,619
た、だ。
577
00:37:38,643 --> 00:37:41,179
- それは危険ですか？
- マシンについては、そうです。
578
00:37:41,203 --> 00:37:43,299
物の内部を破壊してしまいます。
579
00:37:43,323 --> 00:37:46,259
フラッシュメモリってご存知ですか？
USBやSSDなどのドライブはありますか？
580
00:37:46,283 --> 00:37:49,569
これさえ見つけたら、彼らは-
581
00:37:49,593 --> 00:37:52,099
分かりやすいように簡単に説明すると、
582
00:37:52,123 --> 00:37:54,569
それは人々のためのCBRトレーニングのようなものです。
583
00:37:54,593 --> 00:37:55,749
- 忘れて。
-CBR-
584
00:37:55,773 --> 00:37:59,843
やるべきことをやってください。ただやめてください
あまりにも大きな騒ぎを引き起こす。わかった？
585
00:38:10,743 --> 00:38:12,629
お久しぶりです。
586
00:38:12,653 --> 00:38:13,853
すみません？
587
00:38:14,883 --> 00:38:16,653
ああ、そうです...
588
00:38:17,533 --> 00:38:20,673
長岩洞で会ったことがあります。
589
00:38:23,813 --> 00:38:25,749
ああ、なるほど…
590
00:38:25,773 --> 00:38:29,269
とても体重が増えましたね。
つまり、私はあなたを認識できませんでした。
591
00:38:29,293 --> 00:38:30,673
何？
592
00:38:40,293 --> 00:38:42,693
- 行きます。
- はい、はい。
593
00:38:44,023 --> 00:38:45,963
次回お会いしましょう。
594
00:38:49,553 --> 00:38:51,949
CEOオフィスレベルでは注意してください。
595
00:38:51,973 --> 00:38:54,289
そのようなものはそこでは機能しません。
596
00:38:54,313 --> 00:38:56,603
わかっています。
597
00:39:13,523 --> 00:39:15,863
ドアは開いています。
598
00:39:19,323 --> 00:39:23,273
キムCEOの机の隣のドレッサーの中。
599
00:39:34,863 --> 00:39:36,853
なぜ機能しないのでしょうか?
600
00:39:39,813 --> 00:39:43,183
誰かが来ます。急いでください。
601
00:39:57,753 --> 00:39:59,343
なんだって？
602
00:40:00,603 --> 00:40:02,829
なぜ機能しないのでしょうか?
603
00:40:02,853 --> 00:40:04,763
電話が使えません。
604
00:40:05,853 --> 00:40:08,269
- こんにちは？
- クソ...
605
00:40:08,293 --> 00:40:11,369
レベル調整してみたのですが…
606
00:40:11,393 --> 00:40:14,433
やあ、ジェイ。チャ・ジェイ…
607
00:40:15,433 --> 00:40:18,193
- それも死んだ。
- くそー！
608
00:40:23,023 --> 00:40:24,883
これは何ですか？
609
00:40:52,153 --> 00:40:53,509
あなたは一体誰ですか？
610
00:40:53,533 --> 00:40:55,003
自分？
611
00:40:56,593 --> 00:40:59,493
座って話しましょう。私は-
612
00:41:00,973 --> 00:41:02,463
おい！
613
00:41:04,213 --> 00:41:07,219
おい、やめろ！おい！
614
00:41:07,243 --> 00:41:09,189
動いて、動いて、動いて！
615
00:41:09,213 --> 00:41:10,999
社長室の前で――
616
00:41:11,023 --> 00:41:12,803
くそー！
617
00:41:30,953 --> 00:41:32,533
彼を捕まえてください！
618
00:41:36,603 --> 00:41:38,353
くそー。
619
00:41:39,333 --> 00:41:42,399
来る。来て、来て。
620
00:41:42,423 --> 00:41:44,509
そういうわけではありません。
621
00:41:44,533 --> 00:41:47,299
- 全部説明してあげるよ。
- ここに来て。
622
00:41:47,323 --> 00:41:49,243
何が起こったのかというと-
623
00:41:57,333 --> 00:42:00,239
いやあ、狂ったエントライファンよ！
624
00:42:00,263 --> 00:42:04,089
彼は私のIDカードを盗んで入ってきたのです。
625
00:42:04,113 --> 00:42:05,499
私たちが彼の世話をします。
626
00:42:05,523 --> 00:42:07,949
いいえ！私が彼の世話をします。
627
00:42:07,973 --> 00:42:09,773
起きろ、この野郎！
628
00:42:14,143 --> 00:42:15,793
静かな！
629
00:42:19,233 --> 00:42:21,039
ここに来る勇気はないよ！
630
00:42:21,063 --> 00:42:23,189
これでは逃げられないでしょう！
631
00:42:23,213 --> 00:42:24,793
それ！
632
00:42:48,843 --> 00:42:50,523
聞こえますか?
633
00:42:52,833 --> 00:42:55,393
こんにちは、イム・ビョンミンさん
634
00:42:57,023 --> 00:42:58,829
ねえ...
635
00:42:58,853 --> 00:43:00,419
あなたは...
636
00:43:00,443 --> 00:43:03,989
私に話しかけないでください...
637
00:43:04,013 --> 00:43:06,339
とても頑張りましたね。
638
00:43:06,363 --> 00:43:08,103
また後で。
639
00:43:21,883 --> 00:43:25,013
チャ・ヘリョンさんですよね？
640
00:43:32,043 --> 00:43:33,853
お久しぶりです。
641
00:43:35,033 --> 00:43:36,713
おい。
642
00:43:37,713 --> 00:43:39,253
ここ。
643
00:43:42,593 --> 00:43:45,159
-先ほど-
- 申し訳ありません。
644
00:43:45,183 --> 00:43:47,469
もっと早く止めるべきだった。
645
00:43:47,493 --> 00:43:49,313
いいえ、いいえ。
646
00:43:50,253 --> 00:43:51,599
感謝したかったのです。
647
00:43:51,623 --> 00:43:53,249
なぜそれを感謝するのでしょうか？
648
00:43:53,273 --> 00:43:56,143
ずっと無視してた
そしてほとんど何も言いませんでした。
649
00:43:58,763 --> 00:44:00,769
でも...
650
00:44:00,793 --> 00:44:03,043
二度としないでください。
651
00:44:04,013 --> 00:44:07,369
私のせいであなたは傷つくでしょう。
652
00:44:07,393 --> 00:44:09,709
何も「あなたのせい」ではありません。
653
00:44:09,733 --> 00:44:13,399
それはあなたのせいではありません。あなた
何も間違ったことはしていません。
654
00:44:13,423 --> 00:44:16,849
あなたはちょうど渡っていたところだった
青信号のある通り
655
00:44:16,873 --> 00:44:18,889
そして事故に遭った。
656
00:44:18,913 --> 00:44:24,223
あなたはただ運が悪かっただけです、そしてそれは
ひどいドライバーのせいだった。
657
00:44:27,433 --> 00:44:29,613
ああ、ヘリョン、でも知ってるよ…
658
00:44:30,853 --> 00:44:33,289
事故を起こすのは不公平です...
659
00:44:33,313 --> 00:44:35,749
しかし回復しなければなりません。
660
00:44:35,773 --> 00:44:40,183
あなただけです
誰が自分を救えるだろう。
661
00:44:49,223 --> 00:44:52,429
ソンさん、お元気ですか？
662
00:44:52,453 --> 00:44:56,889
作ることを検討中です
今回は大きな買い物。
663
00:44:56,913 --> 00:45:00,603
最後のバッチの 10 倍はかなりの負荷です。
664
00:45:02,283 --> 00:45:04,883
現場で確認するよう求められましたか？
665
00:45:07,383 --> 00:45:10,429
でもまあ、まあ。
666
00:45:10,453 --> 00:45:12,909
なぜそうしないのか分かりません。
667
00:45:12,933 --> 00:45:15,509
チームとして働くつもりなら、
668
00:45:15,533 --> 00:45:18,563
たぶんこれは悪くない
お互いを知る方法。
669
00:45:19,543 --> 00:45:21,409
それから...
670
00:45:21,433 --> 00:45:24,213
代わりにこれをやってみましょう。
671
00:45:25,263 --> 00:45:26,769
私は戻ってきます。
672
00:45:26,793 --> 00:45:29,339
- どこに行くの？
- 新しい友達を作るため。
673
00:45:29,363 --> 00:45:31,139
友達？
674
00:45:31,163 --> 00:45:32,609
CEOのキムが私にメッセージを残しました。
675
00:45:32,633 --> 00:45:35,083
時間と場所を教えてくれました。
676
00:46:08,073 --> 00:46:10,663
(限定発信者ID)
677
00:46:28,703 --> 00:46:30,963
映画か何か作ってるんですか？
678
00:46:32,023 --> 00:46:34,623
『インファナル・アフェア』♪とか？
（香港映画を参考に）
679
00:46:35,053 --> 00:46:37,233
映画？それはいいですね。
680
00:46:38,333 --> 00:46:40,293
一緒に作ってみませんか？
681
00:46:42,243 --> 00:46:46,289
私はあなたのような男とは取引しません。
682
00:46:46,313 --> 00:46:49,799
それでも、あなたは私の贈り物を心から受け入れてくれました。
683
00:46:49,823 --> 00:46:52,379
何？イ・ジンス？
684
00:46:52,403 --> 00:46:54,059
じゃあ、それは捨てますか？
685
00:46:54,083 --> 00:46:58,149
たとえそれが贈り物であっても、私は
ゴミを分別すべきだ。
686
00:46:58,173 --> 00:47:00,369
それが私があなたに望んでいることです。
687
00:47:00,393 --> 00:47:02,799
あれでもあれでも、あなた。
688
00:47:02,823 --> 00:47:06,079
私を馬鹿にしようとしないでください。
689
00:47:06,103 --> 00:47:07,673
受け取ってください。
690
00:47:09,553 --> 00:47:13,759
なぜ受け入れられないのか
私の優しさは善意でしょうか？
691
00:47:13,783 --> 00:47:18,059
優しい人になりたかったら、
692
00:47:18,083 --> 00:47:20,433
あなたは犯罪を犯すべきではなかった。
693
00:47:22,053 --> 00:47:23,523
ここ。
694
00:47:25,403 --> 00:47:27,089
では、よろしいでしょうか。仕方ないですね。
695
00:47:27,113 --> 00:47:29,079
できるようにすべて設定しました
現場に連れて行ってください。
696
00:47:29,103 --> 00:47:32,009
でも、それを望まないなら、まあいいでしょう。あげてください。
697
00:47:32,033 --> 00:47:34,039
今何と言ったんですか？
698
00:47:34,063 --> 00:47:37,139
現場に連れて行きますか？麻薬取引で？
699
00:47:37,163 --> 00:47:40,419
他に何を話せばいいでしょうか？
700
00:47:40,443 --> 00:47:41,639
詳細を教えてください。
701
00:47:41,663 --> 00:47:44,489
忘れて。それを望まない場合は、
人が並んでるよ。あげてください。
702
00:47:44,513 --> 00:47:47,339
李氏の上にキム・ユンギCEOが就任
本当の権力者はジンスですよね？
703
00:47:47,363 --> 00:47:50,799
急いであげてください。あなたは向きを変えました
それを下げてください。なぜ今、好奇心が旺盛なのでしょうか？
704
00:47:50,823 --> 00:47:53,763
キム・ユンギが自ら契約を結んだのか？
705
00:47:58,553 --> 00:48:00,153
興味がありますか？
706
00:48:07,303 --> 00:48:09,099
はい。
707
00:48:09,123 --> 00:48:11,299
彼はそれを自分でやっているのです。
708
00:48:11,323 --> 00:48:14,599
その男と一緒に
その薬を韓国に供給している。
709
00:48:14,623 --> 00:48:18,579
お金も麻薬もゴミも。
710
00:48:18,603 --> 00:48:22,213
一度にすべてを取得できます。
711
00:48:37,783 --> 00:48:42,203
捜査官、お願いです
警察からの援助。
712
00:49:06,093 --> 00:49:11,119
やあ、私たちは最高の時も最悪の時も見てきました。
713
00:49:11,143 --> 00:49:13,693
そして最悪の瞬間も…
714
00:49:14,673 --> 00:49:16,929
全部持ってます。
715
00:49:16,953 --> 00:49:20,619
とりあえず全部処分しました
CEO キムの金庫にあったファイル。
716
00:49:20,643 --> 00:49:22,189
しかし、誰が知っていますか？
717
00:49:22,213 --> 00:49:27,053
キムCEOはどこかにバックアップコピーを持っているかもしれない。
718
00:49:28,093 --> 00:49:31,603
いずれにせよ、私にできるのはこれだけです。
719
00:49:33,143 --> 00:49:36,183
今から始まるのはあなたの戦いです。
720
00:49:37,183 --> 00:49:39,419
それがどのようなものかご存知でしょう。
721
00:49:39,443 --> 00:49:44,763
あなただけです
誰が自分を救えるだろうか。
722
00:49:46,543 --> 00:49:48,329
はい。
723
00:49:48,353 --> 00:49:51,893
すぐに彼を連れて行きます
この仕事は終わったので。
724
00:50:20,513 --> 00:50:23,609
海が見えるのはいいですね
久しぶりですね？
725
00:50:23,633 --> 00:50:26,249
はい、いいですね。でも...
726
00:50:26,273 --> 00:50:29,309
それはちょっとひどいです
ただし、あなたの声を聞いてください。
727
00:50:29,333 --> 00:50:31,119
聴けば聴くほど素敵になります。
728
00:50:31,143 --> 00:50:33,329
いつになったらASMRをあげますか
私たちはより良い友達になります。
729
00:50:33,353 --> 00:50:36,993
鼓膜を作る
後で刑務所内の親友。
730
00:50:38,463 --> 00:50:41,979
ねえ、本当にここがその場所ですか？
731
00:50:42,003 --> 00:50:44,299
ここではそれが起こっているようには見えません。
732
00:50:44,323 --> 00:50:45,949
あなたはとてもせっかちですね。
733
00:50:45,973 --> 00:50:49,273
ここからは綺麗にまとめていきます。
734
00:50:50,273 --> 00:50:53,733
飽きたら紹介します
あなたを別の友人に。
735
00:51:00,063 --> 00:51:01,829
こんにちは。
736
00:51:01,853 --> 00:51:05,213
え、イム・ビョンミン？
737
00:51:06,493 --> 00:51:10,469
- あなたは私を知っていますか？
- 私はハリの友達全員を知っています。
738
00:51:10,493 --> 00:51:12,059
あなたもただ待ってください。
739
00:51:12,083 --> 00:51:14,669
あなたも刑務所にいるハリと合流します。
740
00:51:14,693 --> 00:51:16,889
でも行きたくない。
741
00:51:16,913 --> 00:51:20,149
さあ、とんでもない。あなたは彼と一緒に行かなければなりません。
742
00:51:20,173 --> 00:51:23,973
あなたはとても社交的ですね。あなた
みんなはもう友達だよ。
743
00:51:26,523 --> 00:51:29,963
ここからチームのイヤホンが外れます。
744
00:51:44,673 --> 00:51:46,643
成功しましたね。
745
00:51:47,843 --> 00:51:49,593
いらっしゃいませ。
746
00:51:51,343 --> 00:51:53,633
しかし、この人たちは...
747
00:51:54,803 --> 00:51:58,863
一人で来たかったのですが、
しかし相手はそうではありません。
748
00:52:00,223 --> 00:52:01,729
商品が付いているものは？
749
00:52:01,753 --> 00:52:04,189
宋さんです。
750
00:52:04,213 --> 00:52:07,089
彼は非常にこだわりが強いんです。
751
00:52:07,113 --> 00:52:09,329
なるほど。
752
00:52:09,353 --> 00:52:11,689
まあ、物事を明確にするのは良いことです。
753
00:52:11,713 --> 00:52:14,149
彼は信頼できるようだ。さあ行こう。
754
00:52:14,173 --> 00:52:15,299
見ていきます。
755
00:52:15,323 --> 00:52:17,763
さあ、さあ。
756
00:52:24,643 --> 00:52:27,323
彼らはそれが手続きだと言います。
757
00:52:38,543 --> 00:52:40,093
わかった。
758
00:52:45,033 --> 00:52:47,373
あなたの携帯電話は没収されます。
759
00:52:48,393 --> 00:52:50,363
明確にするのは良いことです。
760
00:52:52,143 --> 00:52:53,673
わかった。
761
00:52:59,743 --> 00:53:01,489
ごめんなさい。
762
00:53:01,513 --> 00:53:05,483
安全に現場までご案内いたします。
763
00:53:44,173 --> 00:53:48,219
CEO キム、行きます
正しい場所に行きますよね？
764
00:53:48,243 --> 00:53:51,719
私たちは逆の方向に進んでいると思う
あなたが言った港の方向。
765
00:53:51,743 --> 00:53:53,439
ああ、これ？
766
00:53:53,463 --> 00:53:55,289
代わりにこれをやってみましょう。
767
00:53:55,313 --> 00:53:58,909
チョンさんを別の場所に案内してください。
768
00:53:58,933 --> 00:54:04,499
取引のみで大丈夫です
私の側から見て安全なとき。
769
00:54:04,523 --> 00:54:07,109
宋さんはこんな感じです。
770
00:54:07,133 --> 00:54:09,399
チョンさん、理解してください。
771
00:54:09,423 --> 00:54:13,503
しかし、それでも、何もありません
契約に問題がある。右？
772
00:54:16,943 --> 00:54:19,513
はい、そうだとしましょう。
773
00:54:23,983 --> 00:54:26,629
予想通り。
774
00:54:26,653 --> 00:54:28,613
彼に電話してください。
775
00:54:33,543 --> 00:54:37,053
検事、ビョンミンです。
776
00:54:42,093 --> 00:54:45,023
こいつら。について話す
すべてのストップを引いています。
777
00:54:46,023 --> 00:54:47,703
変更されました。
778
00:54:49,873 --> 00:54:53,239
いや、走行距離でも給料はもらえないよ。
779
00:54:53,263 --> 00:54:57,149
検察官、今気づきました
それ。今日はグレーの服を着ていますね。
780
00:54:57,173 --> 00:54:58,119
どういう意味ですか？
781
00:54:58,143 --> 00:55:00,099
灰色のものは何も着ていないと言っていました。
782
00:55:00,123 --> 00:55:02,443
でも今日の靴は…
783
00:55:06,193 --> 00:55:08,349
グレーの靴を履いていたと思います。
784
00:55:08,373 --> 00:55:11,099
いずれにせよ、彼らに従ってみましょう。
785
00:55:11,123 --> 00:55:12,453
はい、先生。
786
00:55:28,873 --> 00:55:30,713
はい、分かりました。
787
00:55:31,653 --> 00:55:33,113
車を止めてください。
788
00:55:34,323 --> 00:55:35,549
何？
789
00:55:35,573 --> 00:55:38,203
なぜここに車を停めるのですか？
790
00:55:44,773 --> 00:55:46,513
キム社長。
791
00:55:48,003 --> 00:55:50,023
ゆっくりしてください。
792
00:56:35,173 --> 00:56:38,729
車を乗り捨ててしまったようだ
793
00:56:38,753 --> 00:56:40,593
それではどうすればいいでしょうか？
794
00:56:45,173 --> 00:56:47,259
信仰を持ちましょう...
795
00:56:47,283 --> 00:56:50,003
私たちの最高のドライバーで。
796
00:58:07,973 --> 00:58:09,563
さあ行こう。
797
00:58:51,723 --> 00:58:54,879
無事にできましたね。あなたはたくさんのことを経験しました。
798
00:58:54,903 --> 00:58:58,363
アイゴさん、本当に丁寧ですね。
799
00:58:59,813 --> 00:59:02,363
それで、ソンさんはどこにいるの...
800
00:59:24,983 --> 00:59:26,773
起きていますね。
801
00:59:54,293 --> 01:00:01,593
♫ まさにそのタイミングです、私は気が狂います
またまた狂暴、 もう一度見せてください ♫
802
01:00:01,623 --> 01:00:08,823
♫ 私はよろめきますが、なんとなく見えます
さあ、私はあなたを治療します、もう一度満たしてください ♫
803
01:00:11,093 --> 01:00:18,069
♫ 私はすっかり緩んでしまいますが、その違いは
つまり、 私の血は急速に高まります ♫
804
01:00:18,093 --> 01:00:20,479
♫ プレイするのに最適な動きを探しています ♫
805
01:00:20,503 --> 01:00:25,569
(ザ・プレイヤー2:マスター・オブ・スウィンドラーズ)
806
01:00:25,593 --> 01:00:27,359
それでは、証明してみましょう。
807
01:00:27,383 --> 01:00:29,089
はい、大丈夫です。
808
01:00:29,113 --> 01:00:32,619
それは彼ですか？あなたの友人を殺したのは誰ですか？
809
01:00:32,643 --> 01:00:34,139
あなたはそのお金に夢中ですか?
810
01:00:34,163 --> 01:00:37,349
はい、私が彼を殺しました。行ってた
物事がうまくいかなかった場合にひっくり返すため
811
01:00:37,373 --> 01:00:39,549
あの人たちの上に誰がいるのか調べなければなりません。
812
01:00:39,573 --> 01:00:43,229
妹の復讐がどこかにあるのでしょうか?
813
01:00:43,253 --> 01:00:44,439
ジェイ!
814
01:00:44,463 --> 01:00:47,369
私たちの行動すべての背後にある意味
815
01:00:47,393 --> 01:00:48,749
すぐにわかります。
816
01:00:48,773 --> 01:00:50,903
ハリ、移動!